Auf nach Liverpool, zum 21.08.1850
Josephine geht es gut! Der Lübecker Arzt Johann August Hermann Heylandt hatte sich offenbar ganz behutsam um sie gekümmert. Nun, da es ihrer Freundin besser geht, ruft aber so langsam die Heimat: Schon vor einigen Monaten hatte Jenny zugesagt, Konzerte für das schwedische Königshaus zu geben. Lübeck hätte schon damals nur als Zwischenstation, nicht als länger währender Aufenthaltsort dienen soll, weil Jenny von hieraus den schwedischen Gesandten Isaak Berg per Boot nach Stockholm hätte begleiten sollen. Aber auch dieses Mal kommt der Abreise etwas in die Quere: Eis in der Ostsee! Zur Sicherheit wird die Überfahrt weiter hinausgezögert und findet letztlich erst am 12. Mai 1850 statt.
Von einer riesigen, jubelnden Menschenmenge wird Jenny empfangen, sobald die Gauthiod in den Hafen von Stockholm einfährt. Im Mai und Juni kommt sie schließlich ihrem Versprechen nach und singt sechs Konzerte im Königlichen Theater und zwei Staatskonzerte zum Anlass der Hochzeit von Luise von Oranien-Nassau mit Kronprinz Karl. Da Jenny für gut zwei Jahre nicht wieder in die Heimat zurückkehren kann, beschließt sie, noch ein Abschiedskonzert zu geben: Dieses findet in der Sancta Clara statt, zwei Tage bevor sie mit der Gauthiod am 27. Juni 1850 die Heimat für ihre Amerikareise verlässt.
